Kanon!
Dewan Naru adalah milik saya!
Ini dia!
Cinta adalah satu ilusi manis Mari pergi bersama
Tak kan dapat menghalang imaginasiku Berterusan selamanya
Situasi yang tak masuk akal Adalah perkara yang berlainan
Tapi saya tak dapat nafikan, saya sedang hadapi godaan yang rumit
Dalam dunia yang sering berubah
Tak tahu mengapa hatiku sakit
Tanpa ragu-ragu lagi saya perlu mengendalikannya
Tak kan boleh diputarkan kembali
hanya Tuhan yang tahu
Yang fikiran saya bebas seperti angin
Tapi sekarang apa yang perlu saya lakukan adalah jatuh cinta
hanya Tuhan yang tahu
Saya tak perlukan perkara nyata seperti itu
Saya rasa seperti sesat di dalam labirin
hanya Tuhan yang tahu
Semestinya ada maksud untuk kehidupan
Kadangkala perkara yang tak dijangka memberikan satu sensasi
hanya Tuhan yang tahu
Hanya percaya kepada diri dan impian saya sendiri
Sesiapa sahaja boleh menjadi Wira dan Srikandi
Ini dia!
Anugerah Artis Terbaik NSS jatuh kepada...
Nakagawa Kanon!
Awak berjaya!
Awak berjaya lakukannya, Kanon!
Tahniah, Kanon!
NNS Artis Baru Terbaik
Nakagawa Kanon
Terima kasih banyak - banyak.
Dia sangat comel!
Pentas ini milik awak!
Sekarang dipersembahkan lagu "All 4 You!"
Kanon memenangi Artis Baru Terbaik , Abang Dewaku.
Siapa dia?
Idol yang paling popular sekarang ni lah!
Lihatlah!
Buang masa.
Apa?
Lihatlah dia.
Bukankah dia comel?
Awak sebahagian daripada generasi televisyen.
Hmm?
Awak cuba meniru perwatakan Kanon ke menggunakan reben tu?
Ah...
Saya hanya mahu rasa seperti seorang Idol...
Idol dan TV hanyalah peninggalan generasi sebelumnya.
Apa maksud awak?
Kita sekarang ni hidup di era Idol permainan video!
Era Idol permainan video!
Selepas bertahun-tahun lamanya, Idol akhirnya sesuai dengan maksud sebenar mereka.
Idol permainan video, yang kebal terhadap pakaian dan tangisan, adalah idol yang kita cari.
Bantahan!
Lihatlah betapa comel gadis sebenar ini.
Dia lebih comel daripada semua gadis-gadis awak yang tak wujud tu!
Malah, idol sebenar dihadkan dengan dunia sebenar.
Apa itu idol?
Idol merangkumi konsep yang abadi.
Namun, idol di dunia sebenar dijamin untuk tidak menepatinya!
Kulit mereka lama kelamaan akan berkedut.
Mereka merokok, perlu bersara disebabkan oleh skandal,
Pandangan dan pendapat yang dinyatakan di dalam segmen ini adalah daripada karakter utama.
dan selepas mereka matang, awak akan dengar perkara yang awak tak mahu tahu!
Walau bagaimanapun!
Idol permainan amat berbeza!
Tidak seperti idol sebenar, idol permainan video sentiasa melakukan perubahan.
Mereka bermula dengan roh dalam bentuk piksel (pixel).
Kemudian mereka mendapat suara dan pelbagai warna.
Yay! Saya dah boleh bercakap!
Akhirnya, mereka boleh dilatih.
Setelah perkakasan komputer bertambah baik, mereka menjadi 3D.
Mereka datang dengan latar belakang dan cerita yang lengkap.
Spesifikasi mereka lebih kecil daripada idol sebenar.
Sementara itu, adakah idol sebenar sentiasa berubah?
Hi!
Tiada apa-apa perubahan.
Zaman baru idol permainan video yang berspesifikasi tinggi yang tak akan menolak!
Berkilauan!
Industri idol sebenar adalah seperti kapal yang karam!
Mari menuju zaman yang baru!
Kapal sedang mahu berlepas!
Untuk dunia yang baru!
Dunia baru
Dunia Lama
T-Tunggu saya!
Awak berdua...
Tolong beradab sedikit di meja makan!
Terima kasih!
Itulah Nakagawa Kanon!
Terima kasih banyak-banyak.
Dewa mungkin berpendapat sebaliknya,
tetapi saya rasa Kanon lebih daripada comel.
Yay!
Kanon-chan, pergilah mandi.
B-Baiklah...
Akhirnya masa untuk makan tengah hari!
Dewa ku!
Mari pergi ke kafetaria...
Huh?
Betul ke?
Ya, saya nampak dia masuk.
Apa yang sedang berlaku?
Ada sesuatu yang aneh tentang kelas hari ni...
Ada lebih ramai orang daripada biasa.
Sudah lebih daripada 2 bulan.
Um...
Dah 2 bulan sejak apa?
Oh, betul.
Awak tak pernah nampak dia sebelum ni.
Dia akan datang ke sekolah.
Yep.
Hanya satu-satunya.. Nakagawa Kanon!
Apa?!
Lihat, tiada sesiapa di sekililing.
...Ini adalah tempat rahsia saya...
Artis Baru Terbaik...
Saya bekerja keras.
Bekerja macam orang gila...
Kebanyakan gadis sekarang ni ada banyak tenaga dan popular.
Saya tak sangka orang yang kolot dan biasa seperti saya akan memenangi anugerah itu.
Mungkin saya benar-benar sudah menjadi idol sekarang...
Baiklah!
Masa untuk belajar!
Oh, ada seseorang di sini...
Awak dengar ke saya bercakap tentang diri saya?
Hello.
Awak mesti istimewa, sebab awak tahu tempat ni.
Siapakah awak?
Saya sibuk ni.
Jangan cakap dengan saya.
Sudah tentu...
Masih ada orang yang tak mengenali saya.
Pistol elektrik yang selamat digunakan untuk adegan ini.
Kenapa...
Kenapa dia tak mengenali saya?
Saya bukanlah seorang idol...
Semua ni adalah bohong belaka!
Satu kebohongan besar!
Sekali lagi, pistol elektrik yang sangat selamat digunakan untuk adegan ini.
Tolong...
Tolong benarkan saya save permainan saya!
Abang Dewa ku!
Kenapa awak tak beritahu saya dia berada di kelas kita?
K-Kanon?
Kanon yang sebenar!
Awak kenal saya?
Y-Ya! Sudah tentu!
Abang, berikan saya kertas atau buku!
U-Um...
Tolong tandatangan di sini!
I-Itu...
Sudah tentu!
Benarkan saya menandatanganinya!
Ini dia.
Ini sungguh luar biasa!
Saya bersekolah bersama-sama orang yang terkenal!
Tolonglah...
Saya tak adalah terkenal sangat.
Berikannya kembali!
Betul tu.
Tahniah kerana memenangi anugerah Artis Baru Terbaik
Terima kasih.
Tapi masih banyak perkara yang perlu saya belajar.
Saya mahu...
Saya mahu lagu saya menggerakkan hati semua orang!
Awak dah menggerakkan hati saya!
Tak boleh tanggallah!
Ini cecair berasaskan minyak ke?
Awak ni jahatlah, Abang!
Kenapa awak tak beritahu saya tentang Kanon?
Rupanya kami satu kelas!
Kelas yang sama...
Seperti yang saya cakap!
Saya langsung tak minat dengan idol sebenar dunia nyata yang tak berguna!
Huh?
Awak dah tahu kan... pistol elektrik yang selamat digunakan untuk adegan ini!!
Orang di kelas saya sendiri tak mengenali saya.
Saya bukanlah seorang idol!
Saya hanyalah sampah!
Sampah! Sampah!
Ia idea yang teruk!
Idea yang teruk!
Berhenti kecewakan saya.
Save! Save!
Tak guna, saya tak nampak skrin!
Berhenti kecewakan saya.
Apa nama awak?
Ka-Katsuragi!
Katsuragi...
N-Nampaknya saya dah melibatkan diri dengan orang yang berbahaya.
Minta-mintalah kami tak berjumpa lagi.
Dewa ku!
Teruklah!
Awak pun sama teruk!
Ianya tentang Kanon!
Dia... Lihat...
A-ada roh yang terlepas?
Betul tu.
Nakagawa Kanon adalah sasaran kita yang seterusnya!
Ia adalah Kanon!
Tak sangka Kanon hadir ke sekolah!
Semua orang mengenali saya.
Katsuragi, awak seorang sahaja yang tak kenal.
Dan kami di kelas yang sama.
Dalam kelas yang sama...
Kanon! Mari sini!
Katsuragi, saya akan kalahkan awak!
Rambut pendek melambai ditiup angin.
Di sinilah revolusi reben bermula.
Masa depan revolusi.
Saya mahu mendengar suara-suara dunia.
Lagu cinta untuk semua orang.
Melodi Cinta Revolusi.
Adakah saya akan berjumpa dengan awak esok?
Saya pasti saya akan.
Saya ingin memberitahu awak semua
betapa cepat jantung saya berdegup.
Saya seorang idol...
Saya seorang idol.
Akan menembak semua orang
dengan meriam cinta saya.
BANG BANG!
Saya seorang idol...
Lihat saya sekarang.
Akan menambat hati semua orang.
Dan takkan lepaskan awak semua pergi.
Saya mahu awak tahu.
Baris
Saya seorang idol...
Saya seorang idol.
Saya akan menembak semua orang
dengan meriam cinta saya.
BANG BANG!
Saya seorang idol...
Lihatlah saya sekarang.
Saya akan menambat hati awak.
Dan takkan lepaskan awak pergi.
Kerja yang bagus!
Pengurus!
Bagaimana persembahan saya?
Ada sesuatu yang tak kena ke?
Awak sempurna.
Awak sentiasa sempurna.
Setiap masa!
Terima kasih banyak - banyak!
Jadi saya minta diri dulu ya.
Dia mempunyai suara, rupa, dan personaliti.
Terima kasih!
Tiada apa yang perlu ditakuti!
Tidak, masih banyak yang perlu dia pelajari.
Dia sangat berbeza dari dirinya semasa dia berada di Citron.
Yalah, banyak perkara yang telah berlaku...
Nakagawa Kanon.
Dilahirkan pada 3 Mac. Enam belas tahun.
Idol ortodoks pertama yang sebenar setelah bertahun-tahun.
Bolehkan seorang idol ortodoks keluarkan pistol elektrik?
Itu mesti salah roh terlepas tu.
Apa-apa pun, saya tak mahu ada kaitan dengannya.
Janganlah cakap begitu, Dewa!
Awak dah lupa ke?
Hidup kita bergantung pada perburuan roh terlepas ni!
Dalam kehidupan, di mana ada data untuk disimpan, akan masih ada harapan.
Kenapa roh terlepas ni asyik menjadikan gadis pelik sebagai sasaran?
CD?
Apa-apa pun, kita perlu lakukan ini!
Kepada Katsuragi,
Datang ke bumbung lagi, selepas sekolah.
Daripada Si Cantik...
K-Kanon ?!
Dia juga tulis jika awak tak muncul, dia akan hukum awak.
U-Um...
Maaf sebab minta awak datang ke sini!
Dia nampak agak malu untuk seseorang yang mengancam saya ke sini.
Um, ini tak akan ambil masa yang lama.
Kalau boleh awak perlu simpan rahsia ni...
Jika pengurus saya tahu, saya akan ditimpa masalah.
Katsuragi...
Saya akan kalahkan awak!
Kalahkan saya?
Dengar ni!
Mempersembahkan "All 4 You!"
Kanon akan menyanyi?
Betul ke?
Semua untuk awak, atas pasir putih.
Semua untuk awak, cinta tanpa alas kaki.
Huh?
Awak semua ada dengar tak?
Apakah itu?
Hei, bukankah ini lagu Kanon?
Tak mungkinlah! Dari mana ia datang?
Saya rasa ia mungkin datang dari atas.
Saya mahu lari dengan awak
dan jadikan cinta musim panas ini satu kenyataan.
Kanon menyanyi betul-betul di hadapan saya!
Tapi kenapa dia lakukan ini untuk Dewa?
Hmm...
Oh, baiklah.
Tak mengapalah.
Katsuragi, awak buat saya tak selesa.
Awak menghilangkan keseimbangan saya.
Awak adalah musuh saya.
Undur dan kehadapan...
Tapi saya seorang idol!
Saya nak beritahu awak bagaimana perasaan saya.
Jadi saya berjuang menggunakan nyanyian dan tariani!
Katsuragi...
Saya akan jadikan awak peminat saya!
Bayang-bayang jantung yang berdegup...
Semua untuk awak, atas pasir putih.
Semua untuk awak...
Jadi awak nak apa sebenarnya?
Saya patut dengar awak nyanyi ke?
Ini dia!
Oh, tidak!
Saya dah terlambat untuk rakaman!
Tolong datang ke sini lagi esok!
Awak mesti datang!
Boleh jadi rahsia ke ni?
Nasib baik PFP saya selamat...
Dewa...
Kenapa awak bersikap dingin sangat dengannya?
Kanon dah bersusah payah untuk awak.
Cuba lihat di belakang topeng.
Jelas sekali, saya tak akan tersangkut dengan umpan tersebut.
JAGA JAGA!!
Jika awak melalui satu peristiwa yang sukar dipercayai,
mungkin itu racun.
Oleh Keima
Dalam permainan video, cinta adalah tentang mengejar gadis.
Jika gadis yang mengejar awak, ia mungkin satu perangkap.
Dan idol biasanya sukar dikesan,
tapi dia yang datang mencari saya.
Adalah lebih bijak untuk mengabaikannya!
Begitu ke...
Lagipun, dia dah delete data dalam PFP saya.
Itu alasan utama awak, kan?
Seterusnya
Hari
Saya tak pernah nyanyikan lagu ini di hadapan sesiapa pun sebelum ni!
Sila dengarkan lagu baru saya, "Happy Crescent!"
Tak beri perhatian pada papan hitam,
kerana saya memandang sekilas
ke wajah manis fantasi saya.
Dengan tiba-tiba, kita berada di belakang sekolah.
Bercakap tentang cinta...
Kenapa dia masih berusaha keras?
Penting sangat ke jika hanya seorang tak mengenalinya?
Apa pilhan awak?
Perlukah saya masuk?
Apa pilihan awak?
Atau terus berada di luar?
Romeo yang naif.
Happy Happy Happy Crescent.
Saya rasa hebat!
Hadiah yang menyeronokkan untuk awak.
Saya boleh buat persembahan di arena sekarang.
Betul...
Saya bukan lagi seperti saya yang dulu !
Saya sekarang adalah idol!
Bagaimana awak suka tak?
Berdengkur
Ini tak bagus...
Saya tak bagus...
Tak bagus...tak bagus...
Di-Dia hilang?
Saya jumpa tanda cinta di mata awak pada hari itu
Hari dimana magnet di hati saya mula berputar
Akhirnya saya berpeluang berjumpa dengan perasaan berdebar-debar itu
Saya akan cari awak tak kira apa terjadi, saya tak akan sesat lagi
Kita mungkin sudah ditakdirkan untuk satu sama lain
Bertemu satu sama lain antara jutaan orang
adalah perkara yang mustahil biarpun bagi sebuah komputer
Saya tinggalkan kehidupan harian di belakang saya
dan akhirnya menamatkan pengajian
Malah langit biru pun nampak menyeronokkan
Pemandangan yang ada awak di dalamnya melimpah dengan aura kebahagiaan
Ianya tak akan berhenti
Air pancur di hadapan stesen memancarkan pelangi
Masa ketika menunggu awak sangat berharga dan tak boleh ditukar ganti
SAYA BIASA?
Keima
Gadis-gadis ini adalah piksel. Data.
Saya tahu.
Jadi bagaimana awak mahu menjelaskan gadis kesukaan awak?
Protein?
Kalsium?
Hujah yang tak berguna.
Apa yang penting adalah wujudnya cinta.
Itulah yang diperkatakan semua orang.
Elsie
Hati yang menyayangi...